autour du char...;